☊会议 ** B ☊建议 ** B ☊议论 ** B ☊决议 ** C ☊提议 ** C ☊抗议 ** C ☊议会 ** C ☊审议 ** D ☊众议院 ** D ☊争议 ** D ☊参议院 ** D ☊协议 ** D ☊商议 ** D ☊议案 ** D ☊议程 ** D ☊议定书 ** D ☊议员 ** D ☊倡议 ** D 
倡 guide, leader / lead, introduce 议 consult, talk over, discuss | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 议 + | 議 + + | consult, talk over, discuss | 言 | 义 | Words 义 (GERECHTIGKEIT) yi4 | + |
Trivial File Transfer Protocol 
[xiao3 xing2 wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] afro-asiatische Konferenz (S) [ya4 fei1 hui4 yi4] 亚非会议 einwandfreie Bonität (S) [wu2 ke3 zheng1 yi4 de5 zhi1 fu4 neng2 li4] 无可争议的支付能力 Lushan-Konferenz (Pol) [lu2 shan1 hui4 yi4] 庐山会议 Abrüstungsausschuss (S) [cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 裁军审议委员会 Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联合国裁军审议委员会 Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 hui4 yi4] 联合国裁军会议 Abschlussveranstaltung (S) [bi4 mu4 hui4 yi4] 闭幕会议 erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Adj, Wirtsch) [da2 cheng2 xie2 yi4 ru2 xia4] 达成协议如下 (deutsche) Islam-Konferenz (S, Rel) [de2 yi1 si1 lan2 hui4 yi4] 德伊斯兰会议 A Modest Proposal (Lit) [yi1 ge4 xiao3 xiao3 de5 jian4 yi4] 一个小小的建议 Abgeordnete ( im Abgeordnetenhaus ) (S, Pol)Abgeordneter ( im Abgeordnetenhaus ) (S, Pol)Abgeordnetenhaus (S) [zhong4 yi4 yuan2] 众议员 Abgeordnete (S, Pol)Abgeordneter (S, Pol) [yi4 yuan2] 议员 Abgeordnetendiät (S) [yi4 yuan2 jin1 tie1] 议员津贴 Abgeordnetengesetz (S, Pol) [yi4 yuan2 fa3] 议员法 Abgeordnetenhaus (S, Pol)Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [zhong4 yi4 yuan4] 众议院 Abgeordnetenkammer (S, Pol)Parlament (S, Pol) [yi4 hui4] 议会 Abkommen über technische Handelsbarrieren [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4] 关于贸易的技术壁垒协议 Abkommen unterzeichnen (S, Wirtsch) [qian1 shu4 xie2 yi4] 签署协议 Abmachung (S)Übereinkunft (S, Wirtsch) [xie2 yi4] 协议 Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln [yi4 jia4] 议价 Abrüstungskonferenz (S) [cai2 jun1 hui4 yi4] 裁军会议 Abschlussveranstaltung (S) [jie2 shu4 hui4 yi4] 结束会议 Absichtsabkommen (Wirtsch) [yi4 xiang4 xing4 xie2 yi4] 意向性协议 Abstimmungsantrag (S, Tech) [biao3 jue2 yi4 an4] 表决议案 Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4] 无线自组网按需平面距离矢量路由协议 Address Resolution ProtocolARP [di4 zhi3 jie3 xi1 xie2 yi4] 地址解析协议 Agenda Setting (Med) [yi4 ti2 she4 ding4] 议题设定 AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展 Algeciras-Konferenz (S, Gesch) [a1 er3 he4 xi1 la1 si1 hui4 yi4] 阿尔赫西拉斯会议 Älteste(r) (S)Stadtrat [shi4 yi4 yuan2] 市议员 Andersdenkende (S) [yi4 yi4 fen4 zi3] 异议分子 Andersdenkende (S) [yi4 yi4 zhe3] 异议者 Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 yi4 ren2 shi4] 异议人士 andeuten, empfehlenAngebotsende (S)Serviceleistung (S)Vorschlag (S)bieten (V) [ti2 yi4] 提议 Anfechtbarkeit (S) [zheng1 yi4 xing4] 争议性 Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) [kang4 yi4] 抗议 Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [jian4 yi4 guo4] 建议过 Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [ti2 yi4 guo4] 提议过 angebracht (Adj)erwähnenswert (Adj) [ke3 jian4 yi4] 可建议 Anlageempfehlung (S) [tou2 zi1 jian4 yi4] 投资建议 Antrag, Vorschlag (S)auswählen, entwerfen (V)vorsehen (V) [ni3 yi4] 拟议 Arbeitssitzung (S) [gong1 zuo4 hui4 yi4] 工作会议 Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S) [lao2 dong4 zheng1 yi4] 劳动争议 ASEM (Wirtsch) [ya4 ou1 hui4 yi4] 亚欧会议 auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (S) [ti2 shang4 yi4 cheng2] 提上议程 auflegen, ausgebenFragenkomplex, Thema (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [yi4 ti2] 议题 Aufsichtsratssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 hui4 yi4] 董事会会议 Aufsichtsratssitzung (S) [jian1 shi4 hui4 hui4 yi4] 监事会会议 außerparlamentarisch (Adj) [yi4 hui4 wai4] 议会外 Ausschusssitzung (S) [wei3 yuan2 hui4 hui4 yi4] 委员会会议 Bandung-Staaten (Gesch) [wan4 long2 hui4 yi4] 万隆会议 beide Seiten stimmen überein (V) [shuang1 fang1 da2 cheng2 xie2 yi4] 双方达成协议 Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议 Berliner Kongress (S, Gesch) [1 8 7 8 nian2 bo2 lin2 hui4 yi4] 1878年柏林会议 beschließen (V)determine (V) [zuo4 chu1 jue2 yi4] 做出决议 Beschluss, Resolution (S, Pol) [jue2 yi4] 决议 Beschlussfassung (S) [tong1 guo4 jue2 yi4] 通过决议 Beschwerdeführer (S)Dissident (S) [kang4 yi4 zhe3] 抗议者 bestreiten (V)umkämpfen (V)bestreitbar (Adj)tadelsüchtig (Adj)umstritten (Adj) [you3 zheng1 yi4] 有争议 bewerten, beurteilen (V) [ping2 yi4] 评议 Bildungskongress (S) [jiao4 yu4 hui4 yi4] 教育会议 Bodennutzungsvereinbarung (S) [yong4 di4 xie2 yi4] 用地协议 Boule (Pol) [wu3 bai3 ren2 hui4 yi4] 五百人会议 Bundesrat (S) [de2 guo2 lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 德国联邦参议院 Bundesrat (S, Rechtsw) [lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 联邦参议院 Bundestag (Pol) [de2 guo2 yi4 hui4] 德国议会 Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4] 联邦议会 Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan4] 联邦议院 Bundestagsabgeordneter (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan2] 联邦议员 Bundestagsabstimmung (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 tou2 piao4] 联邦议院投票 Bundestagsfraktion (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 dang3 tuan2] 联邦议院党团 Bundestagsmandat (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xi2 wei4] 联邦议会席位 Bundestagswahlen (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xuan3 ju3] 联邦议会选举 Bundestagswahlkampf (S, Pol) [jing4 xuan3 lian2 bang1 yi4 yuan2 jing4 xuan3 guo2 hui4 yi4 yuan2] 竞选联邦议员竞选国会议员 Bürgerinitiative (S) [gong1 min2 chang4 yi4 hui4] 公民倡议会 Caucus (Pol) [dang3 tuan2 hui4 yi4] 党团会议 Concilium Plebis (Pol) [luo2 ma3 hui4 yi4] 罗马会议 das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1] 协议外资 Datenübertragungsprotokoll (S) [wang3 luo4 xie2 yi4] 网络协议 der Einspruch ist begründet. (Adj, Rechtsw) [yi4 yi4 cheng2 li4] 异议成立 Deutscher Bundestag (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4] 德国联邦议院 Diskussion (S)diskutieren, kommentieren, sich zu (be)sprechen (V) [yi4 lun4] 议论 Dringlichkeitssitzung (S) [jin3 ji2 hui4 yi4] 紧急会议 Drittes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 san1 ci4 jun1 tu3 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第三次君土坦丁堡公会议 Ehevertrag [hun1 qian2 xie2 yi4 shu1] 婚前协议书 ein Abkommen bewilligen (S, Wirtsch) [pi1 zhun3 xie2 yi4] 批准协议 eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (S) [biao3 shi4 yi4 yi4] 表示异议 eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V) [zhu3 chi2 hui4 yi4] 主持会议 eine Telekonferenz einberufen (V) [zhao4 kai1 yuan3 cheng2 hui4 yi4] 召开远程会议 Einhelligkeit (S)ausnahmslos (Adj)unangefochten (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无异议 Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S) [mei2 you3 yi4 yi4] 没有异议 Einschätzungsumfrage [ping2 yi4 huo2 dong4] 评议活动 Einspruch einlegen, Einspruch erheben (S) [ti2 chu1 yi4 yi4] 提出异议 Einspruch, Einwand (S, Rechtsw) [yi4 yi4] 异议 Erdgipfel (S) [di4 qiu2 shou3 nao3 hui4 yi4] 地球首脑会议 Erklärung von Jalta [ya3 er3 ta3 hui4 yi4] 雅尔塔会议 Erklärung von Jalta (S, Gesch) [ya3 er3 da2 hui4 yi4] 雅尔达会议 erlauben, lizenzierenLizenzvertrag (S) [xu3 ke3 xie2 yi4] 许可协议 Erstes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 yi1 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第一次君士坦丁堡公会议 Erstes Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 yi1 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第一次尼西亚公会议 erwägend, grübelndüberlegung (S) [shen3 yi4] 审议 erweiterte Sitzung des Politbüros (Adj) [zheng4 zhi4 ju2 kuo4 da4 hui4 yi4] 政治局扩大会议 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议 etwas gründlich überdenken (V) [cong2 chang2 ji4 yi4] 从长计议 etwas verabschieden; etwas beschließen (V) [yi4 jue2] 议决 EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 gao1 feng1 hui4 yi4] 欧盟高峰会议 EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 men2 shou3 nao3 hui4 yi4] 欧盟首脑会议 Europaparlament (S, Pol)Europaparlaments (S)Europäisches Parlament (S, Pol) [ou1 zhou1 yi4 hui4] 欧洲议会 Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4] 欧盟部长会议 Expertenrat (S)Experte rät, Experte meint (V) [zhuan1 jia1 jian4 yi4] 专家建议 Exzellenzinitiative (S, Tech) [jing1 ying1 ji4 hua4 jing1 ying1 chang4 yi4 jing1 ying1 dong4 yi4 xing1 guang1 ji4 hua4 chuang4 you1 dong4 yi4] 精英计划精英倡议精英动议星光计划创优动议 Fachkongress (S) [zhuan1 jia1 hui4 yi4] 专家会议 File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) [wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 文件传输协议 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4] 阻挠议事 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4 ce4 lüe4] 阻挠议事策略 fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议 Fraktion (S) [yi4 hui4 dang3 tuan2] 议会党团 Fraktionssitzung (S) [gan4 bu4 hui4 yi4] 干部会议 Fraktionssitzung (S) [kai1 gan4 bu4 hui4 yi4] 开干部会议 Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数 Fraktionsvorsitzender (S, Pol) [yi4 hui4 dang3 tuan2 zhu3 xi2] 议会党团主席 Frankfurter Nationalversammlung (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 guo2 min2 yi4 hui4] 法兰克福国民议会 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) [zi4 you2 ji2 kai1 yuan2 ruan3 jian4 kai1 fa1 zhe3 ou1 zhou1 hui4 yi4] 自由及开源软件开发者欧洲会议 Friedensinitiative (S) [he2 ping2 chang4 yi4] 和平倡议 Friedensverhandlungen führen [yi4 he2] 议和 FXP [wen2 jian4 jiao1 huan4 xie2 yi4] 文件交换协议 Geberkonferenz (S, Pol) [juan1 zhu4 hui4 yi4] 捐助会议 Gedenkstätte Cäcilienhof [bo1 ci2 tan3 hui4 yi4 jiu4 zhi3 sai1 xi1 li3 huo4 fu1 bo2 wu4 guan3] 波茨坦会议旧址塞西里霍夫博物馆 Gegenvorschlag (S) [fan3 jian4 yi4] 反建议 Gegenvorschlag (S) [fan3 ti2 yi4] 反提议 Gemeinderat (S) [di4 fang1 yi4 hui4] 地方议会 Generalversammlung (S) [gong1 gong4 hui4 yi4] 公共会议 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw) [dai4 li3 xie2 yi4] 代理协议 Geschrei (S)Klatsch (S)Klatschen (S) [bei4 hou4 yi4 lun4] 背后议论 Gesetzentwurf (S) [bei4 ti2 yi4 de5 fa3 an4] 被提议的法案 Gesetzesvorschlag (Rechtsw) [fa3 lü4 jian4 yi4] 法律建议 Gesetzgebendes Komitee [li4 fa3 hui4 yi4] 立法会议 Gipfel, Gipfelkonferenz (S) [shou3 nao3 hui4 yi4] 首脑会议 Gipfelkonferenz (S, Pol)Gipfeltreffen (S, Pol)Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 feng1 hui4 yi4] 高峰会议 Global Young Leaders Conference (Org) [quan2 qiu2 qing1 nian2 ling3 xiu4 hui4 yi4] 全球青年领袖会议 Griechisches Parlament (S, Pol) [xi1 la4 yi4 hui4] 希腊议会 Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4] 土耳其大国民议会 Gruppe der Acht [ba1 guo2 shou3 nao3 gao1 feng1 hui4 yi4] 八国首脑高峰会议 Haager Konferenz für Internationales Privatrecht [hai3 ya2 guo2 ji4 si1 fa3 hui4 yi4] 海牙国际私法会议 Haustarifvertrag (S) [yi4 yuan4 ji2 ti3 he2 tong2] 议院集体合同 Hinterbänkler (S) [hou4 zuo4 yi4 yuan2] 后座议员 Hochschulpakt (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4 de5 xie2 yi4] 高等学校的协议 Hofberatungen (S) [ting2 yi4] 廷议 Homonymie (S) [tong2 yin1 yi4 yi4 ci2] 同音异议词 House of Lords (Pol) [ying1 guo2 shang4 yi4 yuan4] 英国上议院 Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4] 超文本传输协议 III. Plenum des XI. Zentralkomitees der KP Chinas (S, Pol) [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 yi1 jie4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 di4 san1 ci4 quan2 ti3 hui4 yi4] 中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议 in die Tagesordnung aufnehmen (V) [lie4 ru4 yi4 shi4 ri4 cheng2] 列入议事日程 Indochinakonferenz (S, Gesch) [ri4 nei4 wa3 hui4 yi4] 日内瓦会议 Iniativaufruf (S) [chang4 yi4 shu1] 倡议书 Innenministerkonferenz (S) [nei4 zheng4 bu4 zhang3 hui4 yi4] 内政部长会议 Innenministerkonferenz (S, Pol) [nei4 wu4 bu4 zhang3 hui4 yi4] 内务部长会议 ins gleiche Horn stoßen [yi1 chang4 yi4 he2] 一倡议和 Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV) [nei4 bu4 wang3 guan1 lu4 you2 xie2 yi4] 内部网关路由协议 Internet Control Message Protocol [hu4 lian2 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi2 xie2 yi4] 互联网控制消息协议 Internet Control Message Protocol [yin1 te4 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi5 xie2 yi4] 因特网控制消息协议 Internet Group Management Protocol [yin1 te4 wang3 zu3 guan3 li3 xie2 yi4] 因特网组管理协议 Internet Protocol (IP) (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 xie2 yi4] 互联网协议 Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV) [wang3 ji4 xie2 yi4] 网际协议 Irak-Resolution (S) [yi1 la1 ke4 jue2 yi4] 伊拉克决议 Japanisches Oberhaus (S, Pol) [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4] 日本参议院 Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4] 日本众议院 Joint Chiefs of Staff [can1 mou2 zhang3 lian2 xi2 hui4 yi4] 参谋长联席会议 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) [mei3 guo2 can1 mou2 chang2 lian2 xi2 hui4 yi4] 美国参谋长联席会议 Kabinettssitzung (S, Pol) [nei4 ge2 hui4 yi4] 内阁会议 Kammer; Spruchkörper (S, Rechtsw) [he2 yi4 ting2] 合议庭 Kapitalbeteiligung (S) [can1 yi4 tou2 zi1] 参议投资 Karfreitagsabkommen (Rechtsw) [bei4 er3 fa3 si1 te4 xie2 yi4] 贝尔法斯特协议 Kirchenrat (S) [hong2 yi1 jiao4 hui4 yi4] 红衣教会议 Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议 Klausurtagung (S)Konklave (S) [mi4 mi4 hui4 yi4] 秘密会议 Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4] 大气保护协议 Knesset (S, Pol) [yi3 se4 lie4 yi4 hui4] 以色列议会 Kollegium, Rat (S) [ping2 yi4 hui4] 评议会 Kompromiss (S, Rechtsw) [tuo3 xie2 xing4 de5 xie2 yi4] 妥协性的协议 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org) [lian2 he2 guo2 mao4 yi4 he2 fa1 zhan3 hui4 yi4] 联合国贸易和发展会议 Konferenz von Dumbarton Oaks [dun1 ba1 dun4 xiang4 shu4 yuan2 hui4 yi4] 敦巴顿橡树园会议 Konferenz von Lausanne (Eig, Geo) [luo4 sang1 hui4 yi4] 洛桑会议 Konferenz von Zunyi [zun1 yi4 hui4 yi4] 遵义会议 Konferenzraum (S) [hui4 yi4 shi4] 会议室 Konferenzschaltung (S)Telefonkonferenz (S) [dian4 hua4 hui4 yi4] 电话会议 Kongokonferenz (S, Gesch) [bo2 lin2 xi1 fei1 hui4 yi4] 柏林西非会议 Kongregation für die Evangelisierung der Völker [chuan2 dao4 yi4 hui4] 传道议会 Kongresszentrum (S, Arch) [hui4 yi4 zhong1 xin1] 会议中心 Konklave (S) [jiao4 huang2 xuan3 ju3 hui4 yi4] 教皇选举会议 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议 Kontinentalkongress (Gesch) [da4 lu4 hui4 yi4] 大陆会议 Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist (S) [zheng1 yi4] 争议 Konzil von Chalcedon (Gesch) [jia1 ke4 dun1 gong1 hui4 yi4] 迦克墩公会议 Konzil von Ephesos (Gesch) [yi3 fu2 suo3 gong1 hui4 yi4] 以弗所公会议 Konzil von Nicäa (Gesch) [ni2 xi1 ya4 hui4 yi4] 尼西亚会议 Kosovo-Resolution (S, Pol) [ke1 suo3 wo4 jue2 yi4] 科索沃决议 Krisengipfel (S) [wei1 ji1 ding3 feng1 hui4 yi4] 危机顶峰会议 Krisengipfel (S) [wei1 ji1 gao1 feng1 hui4 yi4] 危机高峰会议 Krisensitzung (S)Krisentreffen (S) [wei1 ji1 hui4 yi4] 危机会议 Kultusministerkonferenz (S) [wen2 hua4 bu4 zhang3 hui4 yi4] 文化部长会议 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch) [jing1 du1 hou4 xu4 xie2 yi4] 京都后续协议 Kyoto-Protokoll (S) [jing1 du1 yi4 ding4 shu1] 京都议定书 Landtag (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4] 州议会 Landtagswahl (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3] 州议会选举 Landtagswahlkampf (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1] 州议会选举竞争 lästern (V) [bei4 hou4 yi4 lun4 bie2 ren2] 背后议论别人 Lebenskraft (S) [fu2 wu4 guang3 gao4 xie2 yi4] 服务广告协议 Lightweight Directory Access Protocol [qing1 xing2 mu4 lu4 fang3 wen4 xie2 yi4] 轻型目录访问协议 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) [lian4 lu4 kong4 zhi4 xie2 yi4] 链路控制协议 Lizenzvertrag (S) [shou4 quan2 xie2 yi4] 授权协议 Lobbyist (S) [you2 shui4 tong1 guo4 yi4 an4 zhe3] 游说通过议案者 Lohnabkommen (S)Tarifabschluss (S) [gong1 zi1 xie2 yi4] 工资协议 Lösungsvorschlag (S) [jian4 yi4 fang1 an4] 建议方案 Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议 Maryland State House (Gesch) [ma3 li3 lan2 zhou1 yi4 hui4 da4 sha4] 马里兰州议会大厦 Massenproteste [da4 gui1 mo2 kang4 yi4] 大规模抗议 Meeting (S)Versammlung (S)Konferenzgespräch (S)Konvention (S)Ratsversammlung (S)Session (S) [hui4 yi4] 会议 Mehrheitsbeschluss (S) [duo1 shu4 jue2 yi4] 多数决议 Meinung, Ansichtdiskutieren, debattieren (V) [yi4] 议 Ministerkonferenz (S, Pol) [bu4 zhang3 ji2 hui4 yi4] 部长级会议 Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 dong4 yi4] 不信任动议 Mitglied des US-RepräsentantenhausesKongressmitglied (S)Parlamentarier (S) [guo2 hui4 yi4 yuan2] 国会议员 Münchner Abkommen (S) [mu4 ni2 hei1 hui4 yi4] 慕尼黑会议 mündlicher Vertrag [kou3 tou2 xie2 yi4] 口头协议 Museumsdirektor (S)Senator (S) [ping2 yi4 yuan2] 评议员 National Assembly for Wales [wei1 er3 si1 guo2 min2 yi4 hui4] 威尔斯国民议会 Nationalkongress (S) [min2 zu2 hui4 yi4] 民族会议 Nationalversammlung (S, Pol) [guo2 min2 yi4 hui4] 国民议会 Nato-Gipfel (S) [bei3 yue1 shou3 nao3 hui4 yi4] 北约首脑会议 Netzwerkprotokoll [wang3 luo4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 网络传输协议 New Deal [xin1 xie2 yi4] 新协议 Nicht öffentliche Besprechung (S, Fam) [bi4 men2 hui4 yi4] 闭门会议 nicht zu bestreiten (V) [wu2 ke3 zheng1 yi4] 无可争议 nochmalige Prüfung [chong2 xin1 shen3 yi4] 重新审议 nochmalige Prüfung [zai4 shen3 yi4] 再审议 nochmalige Prüfung [zai4 yi4] 再议 North American Free Trade Agreement [bei3 mei3 zi4 you2 mao4 yi4 xie2 yi4] 北美自由贸易协议 Northern Ireland Assembly (Pol) [bei3 ai4 er3 lan2 yi4 hui4] 北爱尔兰议会 Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [can1 yi4 yuan4] 参议院 Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yi4 yuan4] 上议院 Ökumenisches Konzil (S, Rel) [da4 gong1 hui4 yi4] 大公会议 Organisation der Islamischen Konferenz (S) [yi1 si1 lan2 hui4 yi4 zu3 zhi1] 伊斯兰会议组织 Ottawa Senators [wo4 tai4 hua2 can1 yi4 yuan2 dui4] 渥太华参议员队 Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议 Palace of Westminster [yi4 hui4 da4 sha4] 议会大厦 Parlament (S, Pol) [yi4 yuan4] 议院 Parlamentarisches Regierungssystem (Pol) [yi4 hui4 zhi4] 议会制 parlamentarisches System (S) [yi4 hui4 zhi4 du4] 议会制度 Parlamentspräsident (S) [guo2 hui4 yi4 zhang3] 国会议长 Parlamentspräsident (S) [yi4 hui4 zhu3 xi2] 议会主席 Parlamentspräsident, Parlamentspräsidentin (S) [yi4 zhang3] 议长 Parlamentssitz (S) [yi4 xi2] 议席 Parlamentssitze (S) [guo2 hui4 yi4 xi2] 国会议席 Parlamentswahl (S, Pol) [yi4 hui4 xuan3 ju3] 议会选举 Parlamentswahlen [yi4 hui4 xuan2 ju3] 议会选举 Parteitagsbeschluss (S, Pol) [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4] 党代会决议 Partnerschaftsabkommen (S) [he2 huo3 xie2 yi4] 合伙协议 Patentabkommen (S) [zhuan1 li4 xie2 yi4] 专利协议 Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4] 确定计划决议 Plaza-Abkommen (Wirtsch) [guang3 chang3 xie2 yi4] 广场协议 Podiumsdiskussion (S) [he2 yi4] 合议 Point-to-Point Protocol [dian3 dui4 dian3 xie2 yi4] 点对点协议 POP3 [dian4 zi3 you2 ju2 xie2 yi4] 电子邮局协议 Potsdamer Konferenz (S) [bo1 ci2 tan3 hui4 yi4] 波茨坦会议 PPTP (S) [dian3 dui4 dian3 tong1 dao4 xie2 yi4] 点对点通道协议 Präsident der Konferenz (S) [hui4 yi4 zhu3 xi2] 会议主席 Präsident Pro Tempore des Senats (Pol) [can1 yi4 yuan4 lin2 shi2 yi4 zhang3] 参议院临时议长 Präsidiumssitzung (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 hui4 yi4] 主席团会议 Preisabsprachen (S, Wirtsch) [tong2 ye4 yi4 ding4 jia4 ge2] 同业议定价格 Production Share Agreement (S) [chan3 liang4 fen1 cheng2 xie2 yi4] 产量分成协议 Projektvereinbarung (S) [xiang4 mu4 xie2 yi4] 项目协议 Protest (S) [duan4 yan2 kang4 yi4] 断言抗议 Protestaktion (S) [kang4 yi4 xing2 dong4] 抗议行动 Protestaktion (S, Pol) [kang4 yi4 huo2 dong4] 抗议活动 Protestbewegung (S) [kang4 yi4 yun4 dong4] 抗议运动 Protestgeschrei (S) [kang4 yi4 sheng1] 抗议声 Protestkundgebung (S) [kang4 yi4 xing4 ji2 hui4] 抗议性集会 Protestler, Störenfriede [kang4 yi4 zhe5] 抗议者 Protestmarsch (S) [kang4 yi4 you2 xing2] 抗议游行 Protestnote (S) [kang4 yi4 shu1] 抗议书 Protestnote (S) [yi4 yi4 shu1] 异议书 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 bao4] 抗议风暴 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 chao2] 抗议风潮 Protesttag (S) [kang4 yi4 ri4] 抗议日 Protestwelle (S) [kang4 yi4 lang4 chao2] 抗议浪潮 Protestwelle (S) [kang4 yi4 sheng1 lang4] 抗议声浪 Protestzug (S, Pol) [kang4 yi4 you2 xing2 dui4 wu3] 抗议游行队伍 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1] 海运合作议定书 raten (V)Rat (S)beraten, besprechen (V)feilschen (V) [shang1 yi4] 商议 Ratgeber (S) [jian4 yi4 zhe3] 建议者 Ratsmitglied (S) [di4 fang1 yi4 yuan2] 地方议员 Ratsversammlung (S) [yi4 hui4 hui4 yi4] 议会会议 Real Time Control Protocol (S, EDV)RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 实时传输控制协议 Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 实时传输协议 Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S) [lü4 shi1 jian4 yi4] 律师建议 Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 权利事项的争议 Reformagenda (S) [gai3 ge2 yi4 cheng2] 改革议程 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议 Regierungskonferenz (S) [wai4 jiao1 hui4 yi4] 外交会议 Regionalkonferenz (S) [qu1 yu4 hui4 yi4] 区域会议 Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yi4 yuan4] 下议院 Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4] 代议民主制 Repräsentative Demokratie (S) [dai4 yi4 zheng4 zhi4] 代议政制 Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 1 7 1 8 hao4 jue2 yi4] 联合国安理会1718号决议 Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4 2 7 5 8 hao4 jue2 yi4] 联合国大会2758号决议 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) [fan3 xiang4 di4 zhi3 zhuan3 huan4 xie2 yi4] 反向地址转换协议 Römische Kaiserforen [di4 guo2 yi4 shi4 guang3 chang3] 帝国议事广场 Rosa-Luxemburg-Konferenz (S) [mei2 gui1 lu2 sen1 bao3 hui4 yi4] 玫瑰卢森堡会议 Routing Information Protocol [lu4 you2 xin4 xi1 xie2 yi4] 路由信息协议 Runder Tisch (S) [yuan2 zhuo1 hui4 yi4] 圆桌会议 Schottisches Parlament (S, Pol) [su1 ge2 lan2 yi4 hui4] 苏格兰议会 Secure Real-Time Transport Protocol [an1 quan2 shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 安全实时传输协议 Senator (S) [shang4 yi4 yuan4 yi4 yuan2] 上议院议员 Senator (S) [yuan2 lao3 yuan4 yi4 yuan2] 元老院议员 Senatspräsident (Frankreich) (S) [can1 yi4 chang2] 参议长 Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2] 元老院终极议决 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV) [hui4 hua4 miao2 shu4 xie2 yi4] 会话描述协议 Session Initiation Protocol [hui4 hua4 fa1 qi3 xie2 yi4] 会话发起协议 sich vorstellen [si1 yi4] 思议 Sicherheitskonferenz (S) [an1 quan2 hui4 yi4] 安全会议 Sicherheitskonferenz (S) [bao3 an1 hui4 yi4] 保安会议 Sicherheitskonferenz des Landes (S)Landessicherheitskonferenz (S) [guo2 jia1 bao3 an1 hui4 yi4] 国家保安会议 Sicherungsabrede (S) [dan1 bao3 xie2 yi4] 担保协议 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) [jian3 dan1 you2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 简单邮件传输协议 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) [jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] 简单网络管理协议 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议记录 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 jin4 du4 bao4 gao4] 会议进度报告 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 yi4 xiang4] 会议议项 Sitzungssaal (S, Arch) [hui4 yi4 ting1] 会议厅 Solidarpakt (S, Rechtsw) [tuan2 jie2 xie2 yi4 tuan2 jie2 qi4 yue1] 团结协议团结契约 Solidarpakt II [tuan2 jie2 xie2 yi4 I I] 团结协议II Solvay-Konferenz (S, Phys) [suo3 er3 wei2 hui4 yi4] 索尔维会议 Sondersitzung (S) [te4 bie2 hui4 yi4] 特别会议 Sondersitzung??? [sheng1 huo2 hui4 yi4] 生活会议 Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ceng2 hui4 yi4] 高层会议 Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ji2 hui4 yi4] 高级会议 Spitzentreffen (S, Pol) [zui4 gao1 ji2 hui4 yi4] 最高级会议 Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4 yi4 zhang3] 美国众议院议长 Stadtrat, Bürgerschaft (städtisches Parlament) (S, Pol) [shi4 yi4 hui4] 市议会 Ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 hui4 yi4] 常务会议 Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4] 国务院常务会议 Streitsache, Rechtsstreit (S) [zheng1 yi4 an4] 争议案 strittige Frage [you3 zheng1 yi4 de5 wen4 ti2] 有争议的问题 Tagesordnung (S) [yi4 shi4 ri4 cheng2] 议事日程 Tagesordnung, Agenda [yi4 cheng2] 议程 Tagungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议纪录 Tarifverhandlung (S) [gong4 tong2 yi4 jia4] 共同议价 Tarifvertrag (S) [zhi1 fu4 xie2 yi4] 支付协议 technische Fachtagung (S) [ji4 shu4 hui4 yi4] 技术会议 Telekonferenz (S) [yuan3 cheng2 hui4 yi4] 远程会议 Tipp (S) [xiao3 jian4 yi4] 小建议 Transmission Control Protocol (S, EDV)TCP (EDV) [chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 传输控制协议 über etwas tuscheln (V) [qie4 qie4 si1 yi4] 窃窃私议 UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) [yong4 hu4 shu4 ju4 bao4 xie2 yi4] 用户数据报协议 UN-Resolution (S, Pol) [lian2 he2 guo2 jue2 yi4] 联合国决议 unangefochten (Adj) [wu2 zheng1 yi4] 无争议 unstrittig (Adj) [mei2 you3 zheng1 yi4] 没有争议 Unterhändler (S, Pol) [yi4 ding4 zhe3] 议定者 US-Repräsentantenhaus (S, Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4] 美国众议院 US-Senat (S, Pol) [mei3 guo2 can1 yi4 yuan4] 美国参议院 Verbesserungsvorschlag (S) [he2 li3 hua4 jian4 yi4] 合理化建议 vereinbaren (V) [shang1 yi4 hao3] 商议好 vereinbaren (V) [yi4 ding4] 议定 vereinbart (Adj) [shang1 yi4 hao3 de5] 商议好的 Vereinbarung erfüllen (S) [zhi2 xing2 xie2 yi4] 执行协议 Verfahrensordnung (S) [yi4 shi4 gui1 ze2] 议事规则 Verfechter (S) [ti2 yi4 zhe3] 提议者 Verhandlungsstärke (S) [yi4 jia4 neng2 li4] 议价能力 Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung [bao3 mi4 xie2 yi4] 保密协议 Videokonferenz (S) [dian4 shi4 hui4 yi4] 电视会议 Videokonferenz (S) [ying3 xiang4 hui4 yi4] 影像会议 Videokonferenz (S, EDV) [shi4 pin2 hui4 yi4] 视频会议 viele Meinungen existieren, weit diskutiert [yi4 lun4 fen1 fen1] 议论纷纷 Vollversammlung (S) [quan2 ti3 hui4 yi4] 全体会议 Vorbesprechung (S) [yu4 bei4 hui4 yi4] 预备会议 Vorlage (S)Antrag (S)Vorschlag (S) [yi4 an4] 议案 vorschlagen (V) [chang4 yi4] 倡议 vorschlagen, empfehlen (V)Vorschlag, Empfehlung, Rat (S) [jian4 yi4] 建议 Vorstandssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 li3 shi4 hui4 hui4 yi4] 董事会理事会会议 vorwerfen, tadeln (V) [fei1 yi4] 非议 Waffenstillstandsübereinkommen (S) [ting2 huo3 xie2 yi4] 停火协议 Wahlperiode (S) [yi4 yuan2 ren4 qi1] 议员任期 Wannseekonferenz (S, Gesch) [wan4 hu2 hui4 yi4] 万湖会议 Weltsicherheitsrat (S) [shi4 jie4 an1 quan2 hui4 yi4] 世界安全会议 Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4 yi4] 世界经济高峰会议 wenn nicht anders vereinbart [chu2 ling4 you2 xie2 yi4] 除另由协议 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [hui2 gou4 xie2 yi4] 回购协议 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 xie2 yi4] 证券回购协议 wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist [cong2 ping2 yi4 jie2 guo3 kan4] 从评议结果看 wie durch Zauber [bu4 ke3 si1 yi4 de5] 不可思议地 Wiener Kongress (S, Gesch) [wei2 ye3 na4 hui4 yi4] 维也纳会议 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV) [wu2 xian4 ying4 yong4 xie2 yi4] 无线应用协议 wissenschaftliche Fachtagung (S) [xue2 shu4 hui4 yi4] 学术会议 zum Stadtgespräch geworden sein [cheng2 le5 jie1 tan2 xiang4 yi4] 成了街谈巷议 Zweideutigkeit (S) [jian4 yi4 xing4] 建议性 Zweites Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 er4 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第二次君士坦丁堡公会议 Zweites Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 er4 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第二次尼西亚公会议 